Usted puede encontrar información sobre eventos y actividades aquí. Revise seguido para mantenerse al día.

Current events and activities can be found here. Check back often for an updated list.

La Milla de Pioneer / Pioneer Mile

Meta de Recaudacion de Fondas $25,000 ~ School Fundraising Goal $25,000

Como trabaja / How it works:

Los estudiantes solicitan donaciones de familiares y amigos con el objectivo de que cada esudiante recaude al menos $50. En la tarde del viernes 25 de octubre, toda la escrual correra una milla a traves del espacio abierto Rothman detras de Pioneer (media milla para kindergarten y cuarto de milla para preescolar). Invitamos a las familias venir y animar a sus hijos y/o correr con ellos.

Students ask for donations from family and friends with the goal of each student raising at least $50! On the afternoon of Friday, October 25th, the entire school will run a mile through the Rothman Open Space behind Pioneer (half mile for kindergarten and quarter mile for preschool). Families are encouraged to come and cheer on their child and/or run with them.

Como donar / How to donate:

Hay varias formas en que las personas pueden donar a nuestra recaudacion de fondas de la escuela. Las personas pueden dar dinero en efectivo, escribir un cheque (a nombre de “Pioneer PTA”) a donar en linea http://pioneerpta.org/. Favor de usar la opcion “write a note” para escribir el nombre del estudiante. La PTA es una organizacion sin fines de lucro 501c3, sus donaciones pueded ser deducibles de impuestos (Tax ID#98-03264-000). Utilice el sobre que se envió a casa con su estudiante para todas las donaciones y entregue las donaciones a la escuela.

There are multiple ways that people can donate to our school fundraiser. People can give cash, write a check (payable to ‘Pioneer PTA’), or donate online at http://pioneerpta.org/. Please use the ‘write a note’ option to write your student’s name. The PTA is a 5013c non-profit organization so donations may be tax deductible (Tax ID#98-03264-000). Please use the envelope that was sent home with your student for all donations and turn in donations to the school.

Premios / Prizes:

Todos los estudiantes qu recauden dinero seran elegibles para un premio. Los sobres de donacion deben ser devueltos antes del viernes 25 de octubre para que los estudiance sean incluidos en el sorteo individual del premio. Las donaciones se pueden recoger despues de la fecha de la carrera.

All students who raise money will be eligible for a prize. Donation envelopes must be returned by Friday, October 25th for students to be included in the individual prize drawing. Donations can be collected after the date of the race.

Noche Cultural / Cultural Night


¡CELEBREMOS LA DIVERSIDAD CULTURAL!

Apúntate aquí para todas las actividades y la comida: https://tinyurl.com/PioneerPTA
Practica estas canciones con tus hijos. ¡Solo los coros!
• ‘Fiesta en America’ http://tinyurl.com/FiestaEnAmerica
• ‘This Land is Your Land’ https://tinyurl.com/ThisLandUrLand
• ‘Escuela Bilingüe Pioneer’

Contáctanos para lo siguiente antes del 17 de Abril:
Para hacer un baile tradicional: pioneerptapresidenta@gmail.com
Para hacer una mesa de manualidades: sarah.dodson@gmail.com



Let’s Celebrate Cultural Diversity!


Sign up here for all activities and food: https://tinyurl.com/PioneerPTA
Practice these songs with your children. ¡Chorus Only!
• ‘Fiesta en America’ http://tinyurl.com/FiestaEnAmerica
• ‘This Land is Your Land’ https://tinyurl.com/ThisLandUrLand
• ‘Escuela Bilingüe Pioneer’

Contact us by April 17th for the following:
To perform a traditional dance, contact: pioneerptapresidenta@gmail.com
To contribute on craft tables, contact: sarah.dodson@gmail.com

¡ESTAMOS ORGULLOSOS DE SER PTA! / WE ARE PROUD TO BE PTA!

¡ESTAMOS ORGULLOSOS DE SER PTA!

¿Por qué?… Porque tenemos la oportunidad de mejorar aún más nuestra escuela, nos involucramos en la toma de decisiones con respecto a nuestra escuela y nos hacemos que nuestra voz se escuche.
¡Tú también puedes hacer esto!


¿Hay cosas que quieres cambiar en la escuela y/o hacer? ¿Tiene algunas ideas creativas sobre eventos, recaudación de fondos, ideas para la programación escolar? ¿Tienes una habilidad que te gustaría poner en práctica? ¿Te gustaría ser más activo en la escuela y hacer más conexiones con los padres? Participar te permite moldear nuestra visión para que ningún niño se quede atrás. Los hablantes nativos de inglés y español están invitados a participar más.
El PTA cree que podemos hacer realidad el potencial de cada niño . . Pero necesitamos más creyentes. Te necesitamos.

Las siguientes posiciones están abiertas para el próximo año. Si está interesado en alguno de estos, o solo quiere formar parte de nuestro equipo, comuníquese con Kirsten (español) kirmerritt@hotmail.com o Val (inglés) valsameshima@yahoo.com o visítenos en la última reunión de la comunidad del PTA el 21 de marzo de 6:30-7:30pm, en la cafetería de Pioneer. La votación para nuevas posiciones será este abril.

Posiciones de votación: Vicepresidente 1 / Vicepresidente 2 (maestros permitidos) / Secretario / Tesorero
Posiciones sin necesidad a voto: asistencia al tesorero /comunicador en redes sociales / creador de boletines /ayudante de copias / Organizador de eventos sociales / promocionados de eventos/ Encargado fe la membresía / asistencia con voluntariado / Persona de cuidado infantil y más.

¿Qué hace el PTA?

  • apoya a Pioneer Press
  • apoya al equipo verde
  • apoya al consejero escolar
  • ayuda a financiar Thorne
  • diseña las camisetas del la escuela
  • se involucra en la seguridad digital
  • financea del jardín de Pioneer
  • produce las noticias del águila
  • mejora lugares seguros de clase
  • ayuda a financiar el transporte para excursiones
  • organiza eventos multiculturales
  • crea oportunidades de liderazgo
  • compra carpetas de viernes
  • Colabora con el FET en eventos comunitarios
  • compra juegos de matematicas para cada clase
  • proporciona becas de natación
  • apoya la batalla de los libros
  • apoya aTrip Tracker
  • ayuda a financiar proyectos docentes
  • ayuda a financiar CalWood
  • Inicia tutorías para alumnos necesitados
  • organiza el día de apreciación del maestro
  • proporciona comidas a los maestros
  • encuentra negocios que donen a nuestra escuela

Hacemos todo esto y más con el apoyo de Guillermo Medina, padres voluntarios, maestros, personal administrativo, conserjes y patrocinadores.
¡CONTÁCTANOS O VEN A LA PRÓXIMA JUNTA!

WE ARE PROUD TO BE PTA!
Why. .because we have a chance to make our school even better, we get involved in decision making regarding our school and have our voice heard! You can do this too!

Are there things you want to change at school and/or do? Do you have some creative ideas around events, fundraising, school programming ideas? Do you have a skill you would like to put in practice? Would you like be more active in the school and make more parent connections?

Getting involved allows you to shape our vision so no child stays behind. Both native English and Spanish speakers are invited to get more involved.
PTA believe we can make every child’s potential a reality… But we need more believers. We need you.

The following positions are open for the next year. If you are interested on any of these for just want be part of our team, please contact Kirsten (Spanish) kirmerritt@hotmail.com or Val (English) valsameshima@yahoo.com or come talk to us during the last PTA community reunion on March 21st from 6:30-7:30pm, at the school cafeteria. Voting for new positions will be this April.

Voting positions:Vice President 1/ Vice President 2 (teachers allowed)/Secretary/Treasurer
Non-voting positions: Treasurer support/ social media support/bulletin support/printing support/Social event organizer/ membership support/volunteering support/childcare person and more.

What does PTA do?

  • help fund Thorne
  • help fund Calwood
  • support Trip Tracker
  • fund Pioneer’s garden
  • provide meals to teachers
  • help fund teacher projects
  • support battle of the books
  • organize multi-cultural events
  • provide swimming scholarships
  • organize teacher appreciation day
  • purchase math games for each class
  • colaborate with the FET on community events
  • improve safe places
  • support Pioneer Press
  • purchase friday folders
  • Support the green team
  • engages in digital safety
  • produce the Eagle’s News
  • design the student’s T-shirts
  • support the school counselor
  • create leadership opportunities
  • initiate tutoring for students in need
  • help fund transportation for field trips
  • find businesses that donate to our school

We do all these and more with the amazing support of Guillermo Medina, parent volunteers, teachers, administrative staff, concierges and sponsors.
CONTACT US OR COME TO THE LAST PTA MEETING!

Waste Free Lunch

La semana de 4 marzo a 8 marzo Pioneer esta participando en el concurso de almuerzo sin desperdicia. El objetivo del concurso es hacer la menor cantidad de basura posible y también no tirar los tenedores.

Aquí hay algunas ideas para compartir con sus hijos –

1. ¡Para la reducción más grande, compra el almuerzo de la escuela y toma solo lo que vas a comer

2. Si traes tu almuerzo, trata de empacarlo de tal forma que tengas que tirar poca basura.

3. Recicla o vuelve a usar tus botellas para tus bebidas, o toma leche o agua en la escuela en un vaso reutilizable.

Si nosotros reducimos la basura más que las otras escuelas participantes, ¡ganaremos $400 para comprar productos reciclables. Participemos todos y ayudemos a reducir nuestra desperdicia!

March 4th – March 8th Pioneer is participating in the Waste-Free Lunch Contest! The goal of the contest is to try to make as little trash as possible and not lose any forks during lunchtime.

Here are some ideas to share with your kids –

1. If your kid buys lunch, remind them to take only what they will eat and return their tray, cup and fork.

2. If your child brings their lunch, try to bring items in bags or containers that can be reused again.

3. Instead of bringing a drink from home, have your child get a glass of milk or water at school in a reusable cup.

If we reduce our trash more than other participating schools, we can win $400 to buy recycled products for our school. Let’s all participate and help to reduce our waste!

La Milla de Pioneer / Pioneer Mile

Estamos orgullosos de tener La Milla de Pioneer este 25 de Octubre.

La escuela necesita fondos para poder mantener libros en la biblioteca, para materiales de arte, para cada maestro, para mantener el jardín, para apoyo académico, para paseos, para un programa nuevo de natación y muchísimo más.  Por favor ayude con lo que pueda y le agradecemos si puede dar algo extra. Recuerda de escribir el nombre del estudiante que estás apoyando.

https://www.memberplanet.com/campaign/copta-escuelabilinguepioneer/pioneer?ts=636733857679882000

Milla Formulario 18_19      MILLA MILE 18_19

We’re proud to be hosting the Pioneer Mile this October 25th!

The school needs funds to be able to have books in the library, to have art supplies, to support teachers, to maintain the garden, to support our students academically, for field trips, to launch a swimming program and much more. Please help with what you can and if you can give more, we really appreciate the extra support. Remember to write the name of the student you are supporting.

https://www.memberplanet.com/campaign/copta-escuelabilinguepioneer/pioneer?ts=636733857679882000

Milla Formulario 18_19      MILLA MILE 18_19

Gracias! Thank you!

Walk to School Day